Jill!
-Skal du bruge ild? -Ja tak.
-Undskyld. -Det er i orden.
Jeg ville høre, om du kan hjælpe mig med noget.
Jeg vil... købe.
-Hvorfor kommer du til mig? -Jeg er ven med Jill Holbrook.
Nå, Jill.
-Hvad kan jeg få for 20 dollars? -Alt.
Bare sig til.
Giv endnu et eksempel, hvor digteren bruger en almindelig romantisk metafor.
-Carolyn? -Du er selvoptaget som en narcissist.
-Det er en lignelse. -Du er eftertragtet som post.
Det er det eneste sted, hvor digteren indbefatter sig selv.
"Du er eftertragtet. Jeg tragter efter dig." Så enkelt er det.
"Du er det, jeg vil have."
-Det er tid til Owens lur. -Sov sødt, skat.
Kan du ikke putte ham? Han vil have, du gør det. Se på ham.
Han er da ligeglad med, hvem der putter ham.
I går gav du ham bleen omvendt på. Den absorberende del er til tisset.
Tak for tipset. Jeg kan mærke, du skal prædike.
Nej, I er fantastiske med Owen.
Men I opfører jer som søskende, selv om han har brug for forældre.
Kom ikke her med dine lærebøger.
Hvor mange ord kan han? Han kan fem ord.
Han siger "faske" i stedet for "flaske", og så siger han "nej", "min", og "Bill".
Siger han Bill?
Tim? Jeg husker ikke, du har nævnt ham.
Vi var til en rockkoncert. Han påstod, han kunne skaffe backstagepas.
Men det kunne han ikke. Det endte i en ubehagelig scene med udsmideren.
Kom, lad os danse.
Var I så sammen?
Nej, vi var til koncert. Én gang.
-Han er klam. -Hvorfor er han det?
Gjorde han tilnærmelser? Hvad var det, du ikke kunne lide ved ham?
Han er pusher.
Jeg vidste det ikke, og jeg sagde, jeg ikke var interesseret.
Men han fattede det ikke.
I dag lagde han en besked i mit skab. Han påstår, jeg skylder ham penge.
Han kan skride ad helvede til, og det sagde jeg til ham på p-pladsen.
Jeg tager ikke stoffer, Bailey. Det gør jeg ikke.
Vil du se beskeden? Jeg har den i jakken.
Nej, glem det.
Jeg har ikke tid til at lave mad. I laver mad, eller vi får takeout.
Hvad med kinesisk?
-Er du her stadig? Er han flyttet ind?
-Jeg laver to måltider om dagen. -Hvad med kinesisk?
Jeg spiser ikke med. Jeg skal læse med Justin.
-Er det en stor eksamen i morgen? -Nej.
Er det dig?
Tegner du selvportrætter i timen?
-Det var ikke mig. Det er Justin. -Hvorfor gjorde han det?
Tegnede han dig?
-Er I? -Det er vi vel.
-Vil folk have kinesisk? -Jeg ville fortælle om det.
-Jeg troede, du ikke gad ham. -Synes du ikke, han var en nørd?
Nej, han er alle tiders.
Vil du kysse ham? Du har jo kendt ham hele livet.
-Er det ikke som at kysse Bailey? -Der er mange, der vil kysse mig.
-De er venner og kærester. -Klap så i.
-Vi er enige om kinesisk. -Tak, fordi I er så forstående.
Jeg kommer ikke hjem et stykke tid. Jeg blev inviteret til middag.
Hvorfor bliver du ikke til middag, Artie?
Vil du prøve?
-Brøker. -Jeg prøver igen.
Artie...
Jeg er 11 år gammel. Jeg er for ung til at bo sammen med nogen.
-Vil du have, jeg skal gå hjem? -Du er blevet en smule... klæbende.
-Ja. Jeg ringer til far. -Har I en irriterende slægtning boende?
Glem det. Det kommer ikke dig ved.
Når du er her hele tiden, kommer det mig ved.
Nar.
Det er mor og far...
De skændes hele tiden. Man kan høre dem i hele kvarteret.
Far sover i gæsteværelset, og mor græder hele tiden.
Jeg vil bare ikke være der.
De skal skilles. Man kan mærke det.
De viser Eksorcisten i tv i aften. Jeg vil se den, men ikke alene.
Den er for skræmmende. Hvad siger du?
Og så vendte lægen sig om og sagde:
"Vil du klippe navlestrengen?"
Og der stod jeg med det slimede lille barn.
Han er det smukkeste, jeg nogen sinde har set.
Undskyld... Jeg tænker på det øjeblik.
Vil andre bidrage med noget?
Jeg skulle på arbejde i morges. Michael sad i sin barnestol.
Han strakte armene ud og sagde: "Bup!"
-Min sagde det i sidste uge. -Er det sket for dig?
Når det sker...
Undskyld. Jeg var slet ikke sådan før.
Hvad med dig, Charlie?
Kan du ikke fortælle, hvordan Owen har forandret dit liv?
Hvad skal jeg svare på det? Hvordan har Owen forandret mit liv?
Jeg tror, jeg siger pas.
-Skal I have åbent døgnet rundt? -Nej, det har vi ikke råd til.
-Ikke før vi får anmodningerne sendt ud. -Jeg kan ikke slikke hurtigere.
Vi har åbent fredag og lørdag. Vi serverer 500 måltider.
Vi har brug for flere frivillige.
-Måske nogle fredage. -Fredag?
Hvad er det?
-Det er den store date-aften. -Ja, det kan man sige.
Måske ser Julia en fyr,
der synes, det er romantisk at servere mad til de hjemløse. Set du sådan en?
-Det er jeg ikke sikker på. -Se ikke på mig.
-Hun er min yndling efter dig. -Tak.
Jeg vil vide det, hvis hun er forelsket. Jeg håber, han har social samvittighed.
-Hvad hedder han? -Justin.
-Sikke et sammentræf. -Egentlig ikke.
Hvad? Er I to...
-Hvorfor har du ikke sagt noget? -Jeg værner om mit privatliv.
Du godeste. Hvor er jeg glad.
Lad mig hente flere konvolutter, Romeo.
Jeg ville ønske, det ikke var sket.
Har du sagt, de må se Eksorcisten?
Jeg sagde, de må se Forældrefælden.
-Sluk for det med det samme. -Jamen hendes hoved drejer rundt.
Hej... Hvad er der sket?
Jeg kørte galt i min brors bil.
-Er du uskadt? -Jeg har ikke styr på koblingen.
-Han slår mig ihjel. -Det er ret dybt.
Han ved ikke, jeg tog den. Jeg ville lægge en besked.
Lagde jeg en besked? Nej, nej.
Jeg skulle være kørt ad Van Ness, for jeg duer bare ikke til bakker.
Bare rolig... Bare rolig.
-Vi skal på hospitalet. -Nej, det behøves ikke.
-Det skal sys. -Nej.
-Nogen skal se på det. -Nej.
Jeg vil have det bedre, hvis nogen ser på dig.
Hvorfor vil du ikke på hospitalet?
Fordi... Såret er jo lige i hårgrænsen.
Og de barberer sikkert håret af, og så skal det vokse ud igen.
Min mor er sygeplejerske. Jeg har styr på det.
Du er bange for, de tjekker dit blodtryk og dine pupiller.
Nej... Nej!
Så ser de, du er på noget.
Hun er høj, Bay.
-Bailey... -Du godeste, Jill.
Du er da utrolig.
Jeg havde problemer med koblingen. Jeg er ikke vant til manuelt gear.
Og jeg er bange for hospitaler. Det er derfor, jeg ikke vil derhen.
Men det må man ikke. Jeg kan ikke begå en fejl, uden folk tror...
Jeg troede, jeg kunne komme til dig. Jeg troede, du ville hjælpe mig.
Men jeg tog vist fejl.
"I landet Roly Poly boede en lille lodden kanin."
Sikke et syn. Bare se jer.
Undskyld, jeg ville ikke forstyrre. Fortsæt.
"Moderen og faderen til den lille lodne kanin var så utrolig stolte af ham.
De fjollede kaniner hoppede rundt."
Det klarer jeg bare ikke. Hvad er det her?
Jeg har en bedre idé. Gør det noget, hvis jeg slår to fluer med et smæk?
Godt...
Der var engang en prins, der byggede møbler. Han skulle have en ny båndsav.
Så han gik hen på et magisk sted, hvor de solgte båndsave.
Som den her. Justerbar hastighed og beskyttelsesskærm til under 800 dollars.
Ikke dårligt, hvad?
-Hvorfor får jeg ikke flere bønner? -Jeg hader bønner.
-Hvordan går det? -Jeg prøver at sætte fut i ham.
Det er et under, at du fik ham med.
Har han aldrig arbejdet gratis før?
Hold fast i hende her, Justin. Hende kan jeg lide.
Når jeg kommer hjem, dropper jeg dig.
-Jeg elsker din humor. -Hørte du mig ikke le?
Undskyld, for jeg råhygger mig. Det her er min drømmelørdag.
Og du er min drømmedate. Den der Woody Allen-film...
Dårlig idé. Vandring i Mirror Woods. Hvem har brug for motion?
Skøjteløb? Man kan komme til skade. Du er så smuk.
Når jeg drømmer om dig, ser du sådan her ud.
Ved du, hvor overfladisk du lyder, når du taler om skøjteløb i et suppekøkken?
Jeg skammer mig over dig.
Men det var godt forsøgt.
-Vil du tale om det? -Nej.
Du kan ikke bare ligge i sofaen hele dagen. Det løser ingen ting.
Jeg flygter fra stedet. Jeg løser ikke problemerne. Jeg undgår dem.
-Fint. -Hvad skal jeg da gøre?
-Tror du, jeg kan gøre noget? -Ja, det gør jeg.
Vi finder på en plan. Vi gør noget rigtig romantisk for dem.
-Det lyder ikke særlig sofistikeret. -Jeg har lige fundet på det. Ro på.
Synes du, de skal blive sammen?
Tror du, de elsker hinanden højt nok til at blive sammen?
-Ja. -Okay.
-Jeg ringede til hende før. -Talte du med hende?
Nej, men lillesøsteren sagde, hun havde det fint.
Det viste sig, bilen var forsikret.
Sikke et held, hvad?
Jeg må få hende til at holde op med at køre bil. Hun er en elendig bilist.
Det første skridt er at få hende til at holde op med at køre bil.
Og så...
Og...
Der er noget, jeg ikke forstår. Hvorfor accepterer du det her?
Hvad mener du?
Pigebarnet har det ene problem efter det andet. Er hun virkelig det værd?
Hun har også kvaliteter. Der er ikke kun problemer.
-Hvad slags? Er hun god i sengen? -Nej, det er ikke det.
Det er ikke kun det.
Hun er ikke et dårligt menneske. Det er hun ikke. Hun...
Jeg... holder bare af hende.
Er det det, der er så tiltrækkende? Du tager dig altid af mennesker.
Det er ikke skidt, men en gang imellem må man godt tænke på sig selv.
Jeg synes, du skal spørge dig selv, hvorfor du gør det her... redder hende.
-Måske er det det, det handler om. -Skyder du eller hvad?
Kom nu, Bay.
Havde du foretrukket, at dine forældre ikke brød sig om mig?
Det bedste havde været, hvis de hadede dig som pesten.
Så måtte vi mødes i al hemmelighed.
Jeg havde måttet kravle op til dit vindue.
Det havde føltes ulovligt at holde i hånd.
De store kærlighedshistorier handler om folk, der overkommer vanskeligheder.
Race, religion, skøre forældre...
Vi har styr på det hele.
Det er dig og mig og mine forældre mod resten af verden.
Det er ikke morsomt.
-Hvad er det her? -Ikke noget... Et digt.
Må jeg læse det?
Skrev du det om mig?
Nej, jeg skrev det om den anden pige, jeg kommer sammen med. Julia.
Hej.
-Hvor har du været? -Ude med Justin.
-Du skulle på indkøb. -Ja, men vi havde en utrolig date.
Owen har ikke flere bleer, og jeg måtte købe nye. I skal hjælpe mere til.
Det skal jeg nok.
-Hvad er der? -Ingen ting.
-Jeg var lige ude med Justin. -Nå.
-Skønt. -Ja, det var tåget og romantisk.
-Jeg er ikke i humør til det. -Okay.
Jeg vil bare vise dig noget. Du synes sikkert, det er fjollet.
-Hvad? -Ikke noget.
-Det rimer ikke. -Digte behøver ikke rime.
-Nej, men... -Bogstaverne danner mit navn.
Jeg forstår det ikke. Hvad mener han med:
"Man opdager noget for første gang, som man altid vidste var der."
Ubegribeligt.
Glem det.
Der er noget, jeg rigtig gerne vil nu. Kan du ikke holde op med at græde.
Jeg skynder mig.
Hvis du ikke vil holde op, er der ikke noget, jeg kan gøre.
Fint.
Han må græde sig selv i søvn.
Rolig, skat.
Dygtig dreng.
Han græd sig selv i søvn.
-Jeg duer ikke til det her. -Du skal nok lære at slappe af.
Det er ikke det... Jeg gør rigtig meget for ham.
Jeg gør, hvad jeg kan, og jeg tager mig af ham.
Jeg er måske ikke nogen fantastisk far, men jeg bad heller ikke om.
Ja, træffer jeg søster Holbrook?
Hvornår møder hun på vagt?
Nej, det er ikke angående en patient. Det er privat.
Jeg vil nødig ringe hjem til hende. Må jeg efterlade en besked?
Kan De sige, at Bailey Salinger ringede?
Mit nummer er 555-7824.
24... Ja, det er meget vigtigt.
Det drejer sig om hendes datter.
Nej, hun kan ringe når som helst. Jeg er oppe.
Hej, træffer jeg søster Holbrook? Kan De...
Er De? Mit navn er Bailey Salinger.
-Jeg efterlod en besked. -Ja, jeg fik den.
Ja, men De ringede aldrig.
Jeg ventede hele natten på, at de skulle ringe.
Jeg vil tale med Dem om Jill.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det...
Det er underligt, at vi ikke har truffet hinanden efter al den tid.
-Hvorfor skulle vi træffes? -Hvad mener De? Fordi...
Deres datter og jeg har kommet sammen i flere måneder.
-De ved ikke, hvem jeg er. -Jeg spurgte Jill om den besked.
Hun sagde, du var en fyr fra skolen, der chikanerede hende.
Hvorfor skaber du problemer for hende? Hun er ikke interesseret i dig.
Vi kommer sammen. Hvorfor lyver hun over for Dem?
Hun er vel bange for, at jeg skal sige...
-At hun tager stoffer? -De ved det?
-Hun sagde, jeg ville sige det, ikke? -Hvor vover du?
Hvem tror du, du er?
Komme rendende her og lade, som om du kender min datter.
Tror du ikke, jeg ville vide det, hvis hun tog stoffer?
-Jeg er sygeplejerske. -Hun har virkelig brug for hjælp.
Hør nu her. Gå din vej, eller jeg tilkalder vagten.
Vælg selv!
Hvilket geni sagde, at havearbejde mindsker stress?
Justin er vist stadig i bad, og ifølge vandforbruget, varer det lidt.
Kan du høre ham? Han synger.
-Det begyndte han på efter dig. -Synger han?
-Jeg rødmer helt. Hvor dumt. -Nej, du ser meget lykkelig ud.
-Hvordan skete det? -At vi fandt sammen?
Jeg så, han tjekkede mig i bakspejlet på køreskolen.
I begyndelsen så han straks væk. Du gider sikkert ikke høre det.
Men så småt fik vi øjenkontakt uden at se væk.
Og så kyssede han mig. En gang efter time og en gang i mørkekammeret.
-Er det ikke... -... romantisk?
Han er god til at kysse. Det vil du ikke høre. Du er hans mor.
Absolut ikke. Kom nu.
Han lukker øjnene, længe efter det er slut.
-Er det ikke... -... henrivende?
-Han tegnede mig også. -Tegner han?
Han skrev et digt, der benyttede bogstaverne i mit navn. En linje lyder:
Den lyder sådan her...
Vil du læse det?
Ja.
Jeg holder pause nu.
Flot historie, du fandt på. Er der andre end mig og Tim, der er efter dig?
Lad mig være.
Du bønfaldt mig om at hjælpe dig igennem det her.
-Du gik til min mor. -Du kunne være død.
Det sker måske næste gang. Du har brug for hjælp.
Og derfor måtte du bare fortælle hende om det.
-Du kom da først. -Du havde spoleret vores forhold.
I har jo intet forhold nu. Hun anede ikke, hvem jeg var.
Vi er ikke venner. Vi er ingen ting.
Jeg vil ikke have, hun lugter til min ånde og studerer mine pupiller.
Du fatter det bare ikke, Bailey. Jeg kan ikke stole på dig.
-Kan du ikke stole på mig?! -Det er til at dø af grin af, ikke?
Du aner ikke, hvor meget jeg nyder det her. Har du flere overraskelser til mig?
-Du har brug for hjælp. -Vi havde det rigtig sjovt.
Kan du huske det? Nu er der kun det her tilbage.
Det gider jeg altså ikke. Du kan rende mig.
-Vi kan vel lige så godt slappe af. -Hvad foregår der her?
Artie har måske glemt det.
Jeg skulle møde ham her. Jeg kommer lige fra kontoret.
Jeg fik samme besked.
Begynd så at servere.
Jeg vil ikke deltage i det her. Det er en dårlig idé.
Hvor mange af dine ekskærester har Kirsten hørt om?
Jeg starter med salaten.
-Hvorfor ringede han til os begge? -Han troede vel, du ikke kom.
Behøver vi det her nu?
-Ringede du til gardin-fyren? -Han kommer på tirsdag.
Jeg aflyste Ortbach-koncerten. Hvis du vil have billetterne.
-Gør det noget, jeg læser? -Hvorfor skulle det gøre det?
-Har De nogen ønsker? -Er du sød at stoppe, skat?
Jeg går. Jeg skal ringe på telefon. Fortæl Artie, at jeg ventede.
Hvornår kommer du hjem?
Sent.
Owen, hold op.
Drop det der. Hvad er det, du er utilfreds med?
Hvem siger, måltider er hyggelige? Jeg leger da ikke fly, når jeg spiser.
Godt, så stopper vi her. Vi prøver igen, når du er lidt ældre.
Som ni år.
Kirsten.
-Hvad er der? -Han...
-Spyttede han maden ud igen? -Dada, dada.
Kom ind.
-Jeg har ringet to gange. -Ved du, hvad ordet privat betyder?
-Justin... -Du viste digtet til min mor.
-Fortalte hun det? -Det var mellem os.
Det var det mest private, jeg kunne gøre, og du viste det til min mor.
-Undskyld. -Fortæller du hende bare alt?
-Hvordan det er, når jeg kysser dig? -Nej, naturligvis ikke.
Det er vel ikke så utroligt.
Jeg skrev et kærlighedsdigt. Jeg har aldrig skrevet et før.
Jeg kunne ikke engang sige det til dig, så jeg måtte skrive det ned.
-Undskyld. -Hvor er det? Hvor er digtet?
Det er på...
Justin, det må du ikke.
Jeg skulle aldrig have skrevet det til dig.
Jeg kunne det næsten udenad.
Du havde en ven, der havde et kokain-problem.
-Ja, Gary. -Hvad gjorde du?
Var der nogen behandling?
Hvis du taler med moderen. Jeg forsøgte, men det gik ikke.
Du er ældre, så måske... Charlie, vil du ikke nok?
Jeg beder dig. Jeg er bange for, hvad der kan ske hende.
Bay, hvad vil du gøre?
Du trækker en grænse, og hun overskrider den, og så tager du hende tilbage.
Det bedste, du kan gøre, er, at lade hende være.
Jeg burde have vidst, du ville sige sådan.
-Du har svar på alt. "Bare skrid." -Jeg skrider ikke.
-Vel gør du så. -Nej, jeg skrider ikke fra dig.
-Hold dog op. -Hør nu efter!
Jeg vil ikke have, du dør i en bilulykke eller bliver anholdt sammen med hende.
Jeg vil ikke have, hun trækker dig ned i skidtet.
Jeg har intet valg.
Bailey, hvad er det, der foregår?
Er du forelsket i hende?
-Har du set Jill? -Nej, desværre.
-Hej. -Taler du til mig?
Har du penge denne gang?
-For jeg går ikke ind for kredit. -Nej, jeg leder efter Jill.
-Har du set hende? -Hvorfor?
Hun skulle købe noget til mig.
-Og jeg tror, hun er stukket af. -Jamen det er hun.
Hun ville se, hvad der sker i L.A. Og det var i går. Hun er over alle bjerge.
Har du tid?
Jeg studerer.
Kom nu, Justin. Jeg skulle aldrig have vist dit digt til andre.
Specielt ikke til min mor.
Du må forstå, hvad det digt betød for mig. Det var helt utroligt.
Det lyder underligt, men det var bedre end en biftur eller en ferie.
Du har mig.
Det er ikke det, jeg mener.
Da vi gik i syvende, var jeg vild med Brian Gleason.
Dårlig smag. Og hver dag gik jeg hjem og fortalte min mor, hvad der var sket,
hvilket ikke var ret meget.
Men hun lovede mig, at der ville ske noget en dag, så vi sluttede en pagt.
Jeg skulle fortælle hende alt. Det første kys, det første digt...
Det er ikke trist. Det er fantastisk. Du er fantastisk.
Der er kun det der med ikke at måtte sige det til nogen.
Jeg vil kunne gå hjem og sige:
"Ved du, hvad Justin gjorde i dag?"
"Du drømmer ikke om, hvordan han så på mig i dag."
"Se det her utrolige digt, han skrev. Hvad tror du, det betyder?"
"Tror du, det måske betyder, han er ved at forelske sig i mig?"
Ja.
Jeg tænkte, at de måske kan tage til Hawaii for bar mitzvar-pengene.
Lyder det ikke som en god idé?
For elleve måneder siden havde jeg svært ved at sove.
Jeg gik i søvne uden at vide det. Det var lidt uhyggeligt.
Hver nat åbnede jeg fordøren og stillede mig i døråbningen.
Jeg stod der bare. Som om jeg ventede på nogen.
Og Bailey eller Julia måtte komme og hente mig.
Hvad har det med mine forældres rejse til Hawaii at gøre?
Efter et stykke tid
holdt jeg op med at gå i søvne og stå i døråbningen.
-Jeg begyndte at sove om natten. -Claudia.
Før eller siden holder man op med at forvente, at tingene bliver anderledes.
Man...
Man accepterer dem.
Det var da dig, der syntes, vi skulle føre dem sammen igen.
Ja, og det var dumt.
-Undskyld. -Du fatter ingen ting.
Det ved du, jeg gør.
Det svære
bliver nemmere.
Det lover jeg.
Jeg tænkte, at jeg kunne følge dig hjem.
-Du havde fundet de her tøjmarkere. -Jeg har set billeder af det.
-Set hvad? -I var 4-5 år.
I havde klædt jer ud. Du havde malet skæg på Justin.
Og du havde rouge og læbestift på.
Vi kunne ikke få farven af. Vi skurede løs, og I græd.
-Gik vi i skole med det på? -Vi endte med at gå til hudlæge.
-Jeg husker det ikke. -Jeg har hørt det 200.000 gange.
Jeg må have en million historier om jer to.
Jeg ved det... I har hørt dem mange gange før.
Jeg tror, jeg går.
-Det er nok bedst, vi læser. -Jeg lader jer være alene.
Jeg er bare træt. Jeg tror, jeg går i seng.
Nej, du må gerne blive. Jeg mener det. Begge to.
Fint. Godnat.
Godnat.
Fortæl om, da vi var på stranden. Den er ret god.
Godnat, skat.
-Mrs. Holbrook. -Er min datter her?
-Nej. -Hun kom ikke hjem i aftes.
Når jeg kommer hjem fra arbejde, er hun for det meste gået.
Men vi har en køjesæk, og den er væk.
Hun er vist også væk. Ved du, hvor hun er?
Jeg hørte, hun tog til L.A.
Nej.
Er det slemt med stofferne? Er hun i knibe?
Det ved jeg ikke.
Jeg tror, hun gerne vil stoppe, men hun ved ikke hvordan.
Var det derfor, du kom til mig? Du var bekymret, så du kom til mig.
Men jeg troede ikke på dig.
Undskyld. Jeg burde have set det i dit ansigt.
Det er hårdt. Man kæmper for sine børn, men man ser dem aldrig.
Det hele forsvinder i en tåge.
De dårlige karakterer, tatoveringen, den overskredne stuearrest.
Man tænker på det i bilen på vej på arbejde.
Og man vil sige noget. Man vil tage sig tid til det.
Men når man kommer hjem,
er det forsvundet.
Hun forsvandt.
Jeg mistede hende et sted.
Det var ikke meningen. Jeg ved ikke, hvem min datter er.
Kan du fortælle mig det?
Kom ind.
Charlie.
Efter koncerten gik prinsessen til fest,
men hun blev snart træt af alle komplimenterne og gik ud i køkkenet.
I et hjørne stod en mand og vendte salat i en stor bøtte.
Hun spurgte: "Hvad laver du?" Han sagde: "Jeg leder efter mit plaster."
Prinsessen smilede, og så ledte hun og manden efter plasteret
for at redde manden. Og mens de ledte,
gik det op for manden, at prinsessen
var den smukkeste, han nogen sinde havde set. Og præcis samtidig
indså prinsessen, at han havde de mest blå øjne, hun havde set.
Hun tænkte over, om han måske ikke var en forklædt prins.
Hun spurgte: "Kan du lide børn?"
Og han sagde: "Jeg har altid gerne villet have fem."
Tekster: Martin Rendtorff
Subtitles downloaded with "Netflix subtitle downloader" UserScript by Tithen-Firion.